こんにちは。西新宿の行政書士、田中良秋です。
Я Yoshiaki Tanaka, юрист,
який займається питаннями VISA у районі Синдзюку.

先般、ロシアによって、
ウクライナへの侵攻がおこなわれています。
この侵攻によって、
連日いたましい報道がながれており、
私自身も、
とても胸が痛む毎日を送っています。
Росія нещодавно вторглася в Україну.
Цей напад має багато новин щодня, і мені сумно.

今回の惨事で、
損害を受けたすべての皆さまに
お見舞い申し上げます。
また、
犠牲となられたすべての皆さまに
深くお悔み申し上げます。
Ми хочемо висловити глибоке співчуття всім жертвам цієї катастрофи.
Ми також глибоко шкодуємо про всіх постраждалих.

ウクライナの皆さまが
日本に在留する場合において、
少しでも安心で安らかな在留生活を
過ごされるよう、
この度、当事務所にて、
在留資格に関わる手続きを
当面の間
無料でサポートさせていただきます。
Якщо українці залишаться в Японії, ми сподіваємося,
що вони зможуть якомога більше жити безпечним і мирним життям.
У нашому офісі ми наразі безкоштовно підтримуватимемо процедури щодо статусу проживання.

＜サポート対象の方（Цільова особа）＞
ウクライナ国籍の皆さま
Ті, хто має українську національність

＜サポート対象手続き（обслуговування）＞
在留資格認定証明書交付申請
在留資格変更許可申請
在留期間更新許可申請
就労資格証明書交付申請
そのほか、上記申請に付随する手続き
Оформлення візи та пов'язані з нею процедури

＜サポートにかかる報酬（ціна）＞
無料
безкоштовно

＜サポート期間（Період підтримки）＞
令和4年4月27日から当面の間
Поки що з 27 квітня 2022р
※サポートを終了する際は、
　改めてお知らせします。
※Ми повідомимо вас, коли підтримка закінчиться.

1日も早く事態が収まり、
ウクライナの皆さまが
平和で穏やかな日常を取り戻せることを
願うとともに、
日本での在留において
全力でサポートすることをお約束します。
Сподіваємося, що ситуація буде врегульована якомога швидше і що українці зможуть відновити своє мирне і мирне повсякденне життя,
і обіцяємо, що зробимо все можливе, щоб підтримати наше перебування в Японії.

令和4年5月11日
WINDS行政書士事務所
田中　良秋
27 квітня 2022 року
Офіс імміграційного юриста WINDS
Yoshiaki Tanaka